Vorsatz

1. Bî gauen Vorsetzen is de Wäg nâ'r Hölle 'plâstert. – Schambach, II, 19.

2. Der Vorsatz allein sprengt keinen Stein.

It.: Il voto senza l'opera, non basta.

3. Der Vorsatz spricht: ich will dem Löwen die Zunge aus dem Rachen reissen; die That bedingt sich aus, dass ihm zuerst die Zähne ausgebrochen werden. – Sailer, 136.

4. Einen guten Vorsatz und einen guten Mann kann man nicht auseinander reissen.

5. Gute Vorsätze sind ein gepflasterter Weg zur Hölle. – Steiger, 487.

6. Gute Vorsätze und Aprilsonne währen nicht lange. – Lohrengel, I, 350.

7. Guter Vorsatz pflastert die Wege zum Himmelreich, aber der Absatz sucht dennoch den Nebensteig.

8. Mit guten Vorsätzen ist der Weg zur Hölle gepflastert.

9. Wer den Vorsatz auf der Stirn trägt, dem trägt ihn jeder Vogel zu Nest.

10. Wo der böse Vorsatz fehlt, da fehlt auch der üble Nachsatz.

Wer aus Versehen einen Fehler macht, wird milder behandelt, als wer absichtlich etwas Böses thut.

Dän.: Hvor raad og samtykke er borte i en gjerning, der bør og straffen værre borte. (Prov. dan., 229^a.)